VLC 미디어 플레이어로 영화 자막을 다운로드하자

*본 글은 ChatGPT를 활용하여 작성하였습니다.

​

*영화 자막을 다운로드하려면 대체로 '씨네스트'를 이용하는데 VLC 미디어 플레이어의 VLsub 기능을 통해서도 자막을 다운로드할 수 있다. 그 기능에 대해 알아보자.

​

VLsub의 주요 기능

• OpenSubtitles 데이터베이스에서 자막 검색 (https://www.opensubtitles.org)
• 현재 재생 중인 영상 이름으로 자동 검색
• 다운로드 후 자동으로 VLC에 적용
• 영화/드라마 제목 직접 입력 검색
• 여러 언어 자막 다운로드 가능

​

(1) 메인 창에서 '보기 > VLsub' 메뉴로 이동해서 VLsub를 실행시킨다.

​

(2) 'Subtitles langage'를 'Korean'으로 하고 검색하고 싶은 영화 제목을 입력한 다음 'Search by name'을 클릭한다.

(3) 검색된 결과에서 다운로드하고 싶은 자막을 클릭하고 'Download selection'을 버튼을 누른다.

(4) 다운로드 링크가 나타나면 마우스로 클릭하여 자막 파일을 다운로드하면 된다.

(5) 영상이 재생된 상태에서 VLsub를 실행시키면 파일명으로 검색하여 다운로드한 압축파일을 자동으로 해제한 다음 동영상에 자동으로 적용된다.